先分清两层概念:注册 LLC 是「成立公司」,办执照是「获准营业」,两回事。公司注册在州务卿那里完成,执照则按你的业务类型和所在城市,由市、县、州各个部门分别发。这篇以洛杉矶为例,按生意类型对照你需要哪几样。
几乎人人要办:BTRC 营业税登记
在洛杉矶市范围内做生意——开店、办公室、甚至居家办公——都要向市财政办公室(Office of Finance)登记BTRC(Business Tax Registration Certificate),拿到市营业税账号:
- 开业后尽快登记,线上就能办,登记本身免费
- 每年 2 月底前做年度申报续期,按上一年总收入计营业税
- 小生意福利:年总收入低于 $100,000 的,按时申报可豁免营业税——但必须「先登记、按时报」才享受得到
卖实物商品的:加州 Seller's Permit
只要销售(或出租)有形商品——不管是店面、摆摊还是线上发货——都要向加州税务部门 CDTFA 申请 Seller's Permit(销售许可证),免费、在线申请:
- 它的本质是「代收销售税」的资格:你替州政府向顾客收销售税,再按核定周期(季度或年度)申报上缴
- 没有销售也要按期做零申报,长期不报会被吊销并罚款
- 批发进货时,凭它开 Resale Certificate 给供应商,进货可免销售税
按生意类型对照:你还需要哪几样
| 生意类型 | 在 BTRC 之外还需要 | 发证部门 |
|---|---|---|
| 餐馆 / 奶茶店 / 食品 | 健康许可(Public Health Permit)+ 开业前检查;卖酒另办 ABC 执照;Seller's Permit | 洛杉矶县公共卫生局 / 州 ABC / CDTFA |
| 电商 / 贸易 | Seller's Permit;用海外仓/第三方仓的确认仓储所在州的义务 | CDTFA |
| 美容美发 / 按摩 | 从业人员州执照 + 店铺执照,按摩另有市级专项许可 | 州执照局 / 市政府 |
| 咨询 / 设计 / 自媒体 | 通常只需 BTRC(不卖实物就不用 Seller's Permit) | — |
| 建筑 / 装修 | 加州承包商执照(CSLB,$1,000 以上工程强制) | CSLB |
店面选址前,先查 zoning
每个地址都有规划用途(zoning),不是随便一个铺面都能开餐馆或做零售。签租约之前,先向市规划部门确认该地址允许你的业态,必要时办 Home Occupation(居家经营)或条件性使用许可。签了约才发现业态不合规,是最贵的教训之一。
用商用名经营:别忘了 DBA
店招、收款名和公司注册名不一致时,要在洛杉矶县办理 DBA(Fictitious Business Name,虚拟商号登记):开业后 40 天内提交、报纸公告四周、每五年续期。详情见文末问答。
雇人之前:再加两件事
- 向加州就业发展部(EDD)登记为雇主,按期申报工资税
- 购买工伤保险(Workers’ Compensation)——加州对「有任何雇员」的公司强制要求,哪怕只雇一个兼职
执照这一层各城市规则不一,如果你不确定自己的清单,把「业务类型 + 所在城市」发给顾问,我们帮你捋一遍要办哪几样、先后顺序怎么排(见联系我们)。
常见问题
我在家做电商/自媒体,也要办 BTRC 吗?
要。只要你在洛杉矶市范围内经营(包括居家办公),就属于 BTRC 的登记范围,业务类型和规模不影响「要不要登记」。好消息是小生意通常交不了多少钱:年总收入低于 $100,000 的创意行业和小企业,按时申报可享豁免——但豁免的前提是「按时登记 + 按时申报」,不登记不等于豁免。
不在洛杉矶市,在 Diamond Bar / 阿罕布拉这些城市呢?
每个城市有自己的营业执照制度,去所在城市的市政府官网办理即可,流程和费用各不相同(不少城市比洛杉矶市简单便宜)。注意「洛杉矶县」不等于「洛杉矶市」:县里 88 个城市各管各的,住在县内非建制区的才走县政府的执照系统。
Seller's Permit 和 BTRC 是重复的吗?
不重复,一个都不能少。BTRC 是洛杉矶市收营业税用的登记;Seller's Permit 是加州税务部门 CDTFA 发的销售许可,管的是你替州政府代收销售税的资格。卖实物商品的生意两个都要有;纯服务业通常只需要 BTRC。
DBA 是什么?我需要吗?
如果对外用的名字和公司注册名不一致——比如公司叫 ABC Holdings LLC,店招叫「老王川菜」——就要在洛杉矶县登记 DBA(Fictitious Business Name):开业后 40 天内提交,然后在县内报纸连续公告四周,每五年续一次。银行也一般要求看到 DBA 登记才允许用商用名收款。公司名和经营名一致的话就不需要。
先开张再补执照行不行?
不建议。无照经营被查到会有罚款和补缴,餐饮等受监管行业甚至会被直接要求停业;而且很多执照(如健康许可)必须在开业前通过检查才发。正确顺序是:注册公司 → EIN → 银行账户 → 落定场地 → 把该办的执照办齐 → 开张。
